Tradutores de Saúde e Nutrição 57 views0 applications


ANÚNCIO DE VAGA

A SAVE THE CHILDREN INTERNACIONAL (SCI), uma organização humanitária sem fins lucrativos com seu enfoque virado ao bem-estar da criança, está a recrutar candidatos para a vaga abaixo mencionada:

(2) Tradutores de Saúde e Nutrição – CB-VG 42/2021 – Cabo Delgado

Propósito

Os(As) Tradutores de Saúde e Nutrição do projecto BHA, fornecerão serviços de tradução para escritório provincial, equipas de programas e escritório central. Os(as) titulares da função deverão transmitir predominantemente e com precisão palavras faladas e escritas de um idioma para outro, ou seja, inglês – português e vice-versa, por meio de – traduções de materiais escritos, incluindo cartas, relatórios, artigos, livros e assim por diante, bem como tradução de palavras faladas em várias áreas.

Os(as) responsáveis pela função deverão escrever de uma forma que mantenha ou duplique a estrutura e o estilo do texto original e da palavra falada, enquanto mantém as ideias e factos do material original precisos. Transmita adequadamente quaisquer referências culturais, incluindo gírias e outras expressões que não sejam traduzidas literalmente. No caso de uma grande emergência humanitária, os titulares da função deverão trabalhar fora da descrição normal do cargo e poderão variar o horário de trabalho quando necessário.

Qualificações

  • Licenciatura em línguas ou equivalente ou qualquer área relacionada.

Essencial

  • Mínimo de 3 anos de experiência anterior trabalhando como tradutor ou ensino de línguas.
  • Experiência de trabalho em uma organização não governamental internacional ou outro organismo internacional de ajuda / desenvolvimento é uma vantagem adicional;
  • Excelentes conhecimentos de informática no MS Office, planilhas MS Excel e proficiência em MS Word e vantagem adicional;
  • Alto nível de integridade / confidencialidade e capacidade de trabalhar como parte de uma equipa profissional;
  • Capacidade de falar, ler e escrever fluentemente em inglês e português, boa escrita em português e inglês e habilidades de comunicação em uma das línguas locais (Ndao / Sena) uma vantagem adicional;
  • Capacidade de realizar traduções precisas e simultâneas;
  • Conhecimento de termos técnicos e programáticos relevantes em ambos idiomas (inglês, português);
  • Sensibilidade às circunstâncias pessoais dos entrevistados durante as traduções, bem como capacidade de manter a confidencialidade e os padrões éticos;
  • Capacidade comprovada de lidar com cargas de trabalho desafiadoras;
  • Experiência transcultural, compreensão e sensibilidade;
  • Capacidade de trabalhar em um ambiente multicultural;
  • Excelente relacionamento interpessoal; capacidade de trabalhar de forma independente, bem como de fazer parte de uma equipa;
  • Compromisso com os valores de Save the Children.

Desejável

  • Compromisso e compreensão dos objectivos, valores e princípios da Save the Children, incluindo as abordagens baseadas nos direitos da Criança, Política de Salvaguarda da Criança, Assédio Sexual e Código de Conduta.

Os (As) candidatos(as) interessados(as) deverão submeter o Certificado de Habilitações, BI, CV, e a carta de motivação em Português e Inglês até ao dia 20 de Setembro de 2021. Através do seguinte link:

https://stcuk.taleo.net/careersection/jobdetail.ftl?job=2100066D&lang=en

“Somos um empregador de oportunidades iguais, encorajamos a candidatura de mulheres e pessoas com deficiência. A Save the Children compromete-se a garantir que todos os seus funcionários e programas sejam absolutamente seguros para as crianças.

Aplicamos procedimentos rigorosos para garantir que somente os candidatos adequados para trabalhar com crianças tenham permissão para se juntar à nossa organização e todos os candidatos serão, portanto, sujeitos a este escrutínio.”

AVISO LEGAL:

A SAVE THE CHILDREN INTERNACIONAL NÃO FAZ NENHUM TIPO DE COBRANÇAS EM QUAISQUER DAS FASES DO PROCESSO DE RECRUTAMENTO E NÃO PROCEDE POR VIA DE AGENTES DE RECRUTAMENTO.

NB: Somente os candidatos seleccionados serão contactados.

More Information

  • Job City Mozambique
  • This job has expired!
Share this job


Save the Children believes every child deserves a future. Around the world, we give children a healthy start in life, the opportunity to learn and protection from harm.

We do whatever it takes for children – every day and in times of crisis – transforming their lives and the future we share.

The Save the Children Fund, commonly known as Save the Children, is an international non-governmental organization that promotes children's rights, provides relief and helps support children in developing countries.

It was established in the United Kingdom in 1919 in order to improve the lives of children through better education, health care, and economic opportunities, as well as providing emergency aid in natural disasters, war, and other conflicts.

In addition to the UK organisation, there are 29 other national Save the Children organisations who are members of Save the Children International, a global network of nonprofit organisations supporting local partners in over 120 countries around the world.

In 2015, we reached over 62 million children directly through our and our partners' work.

Save the Children has led global action on children’s rights for more than 90 years.

1919 Eglantyne Jebb established the Save the Children Fund to feed children facing starvation after the First World War

1924 the League of Nations adopted Eglantyne’s charter on children’s rights

1939–1945 During the Second World War, we worked to safeguard children directly affected by the war. We continue to do this in conflict-affected regions

1977 A number of Save the Children organisations formed an alliance to coordinate campaigning work to improve outcomes for the world’s children, sowing the seeds for Save the Children as a single global movement for children

1989 The United Nations General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child.

194 countries have signed up to this legally binding convention

2004–2009 Save the Children’s largest humanitarian operation, in response to the Indian Ocean tsunami. Our tsunami response programme received funding of US$272 million, largely through generous donations

2009 Save the Children launched EVERY ONE, our largest ever global campaign, to prevent millions of mothers and young children from dying

2012 Our work once again touched the lives of over 125 million children worldwide and directly reached 45 million children.

Connect with us
0 USD Mozambique CF 3201 Abc road Full Time , 40 hours per week Save the Children

ANÚNCIO DE VAGA

A SAVE THE CHILDREN INTERNACIONAL (SCI), uma organização humanitária sem fins lucrativos com seu enfoque virado ao bem-estar da criança, está a recrutar candidatos para a vaga abaixo mencionada:

(2) Tradutores de Saúde e Nutrição - CB-VG 42/2021 - Cabo Delgado

Propósito

Os(As) Tradutores de Saúde e Nutrição do projecto BHA, fornecerão serviços de tradução para escritório provincial, equipas de programas e escritório central. Os(as) titulares da função deverão transmitir predominantemente e com precisão palavras faladas e escritas de um idioma para outro, ou seja, inglês - português e vice-versa, por meio de - traduções de materiais escritos, incluindo cartas, relatórios, artigos, livros e assim por diante, bem como tradução de palavras faladas em várias áreas.

Os(as) responsáveis pela função deverão escrever de uma forma que mantenha ou duplique a estrutura e o estilo do texto original e da palavra falada, enquanto mantém as ideias e factos do material original precisos. Transmita adequadamente quaisquer referências culturais, incluindo gírias e outras expressões que não sejam traduzidas literalmente. No caso de uma grande emergência humanitária, os titulares da função deverão trabalhar fora da descrição normal do cargo e poderão variar o horário de trabalho quando necessário.

Qualificações

  • Licenciatura em línguas ou equivalente ou qualquer área relacionada.

Essencial

  • Mínimo de 3 anos de experiência anterior trabalhando como tradutor ou ensino de línguas.
  • Experiência de trabalho em uma organização não governamental internacional ou outro organismo internacional de ajuda / desenvolvimento é uma vantagem adicional;
  • Excelentes conhecimentos de informática no MS Office, planilhas MS Excel e proficiência em MS Word e vantagem adicional;
  • Alto nível de integridade / confidencialidade e capacidade de trabalhar como parte de uma equipa profissional;
  • Capacidade de falar, ler e escrever fluentemente em inglês e português, boa escrita em português e inglês e habilidades de comunicação em uma das línguas locais (Ndao / Sena) uma vantagem adicional;
  • Capacidade de realizar traduções precisas e simultâneas;
  • Conhecimento de termos técnicos e programáticos relevantes em ambos idiomas (inglês, português);
  • Sensibilidade às circunstâncias pessoais dos entrevistados durante as traduções, bem como capacidade de manter a confidencialidade e os padrões éticos;
  • Capacidade comprovada de lidar com cargas de trabalho desafiadoras;
  • Experiência transcultural, compreensão e sensibilidade;
  • Capacidade de trabalhar em um ambiente multicultural;
  • Excelente relacionamento interpessoal; capacidade de trabalhar de forma independente, bem como de fazer parte de uma equipa;
  • Compromisso com os valores de Save the Children.

Desejável

  • Compromisso e compreensão dos objectivos, valores e princípios da Save the Children, incluindo as abordagens baseadas nos direitos da Criança, Política de Salvaguarda da Criança, Assédio Sexual e Código de Conduta.

Os (As) candidatos(as) interessados(as) deverão submeter o Certificado de Habilitações, BI, CV, e a carta de motivação em Português e Inglês até ao dia 20 de Setembro de 2021. Através do seguinte link:

https://stcuk.taleo.net/careersection/jobdetail.ftl?job=2100066D&lang=en

"Somos um empregador de oportunidades iguais, encorajamos a candidatura de mulheres e pessoas com deficiência. A Save the Children compromete-se a garantir que todos os seus funcionários e programas sejam absolutamente seguros para as crianças.

Aplicamos procedimentos rigorosos para garantir que somente os candidatos adequados para trabalhar com crianças tenham permissão para se juntar à nossa organização e todos os candidatos serão, portanto, sujeitos a este escrutínio."

AVISO LEGAL:

A SAVE THE CHILDREN INTERNACIONAL NÃO FAZ NENHUM TIPO DE COBRANÇAS EM QUAISQUER DAS FASES DO PROCESSO DE RECRUTAMENTO E NÃO PROCEDE POR VIA DE AGENTES DE RECRUTAMENTO.

NB: Somente os candidatos seleccionados serão contactados.

2021-09-21

NGO Jobs in Africa | NGO Jobs

Ngojobsinafrica.com is Africa’s largest Job site that focuses only on Non-Government Organization job Opportunities across Africa. We publish latest jobs and career information for Africans who intends to build a career in the NGO Sector. We ensure that we provide you with all Non-governmental Jobs in Africa on a consistent basis. We aggregate all NGO Jobs in Africa and ensure authenticity of all jobs available on our site. We are your one stop site for all NGO Jobs in Africa. Stay with us for authenticity & consistency.

Stay up to date

Subscribe for email updates

October 2021
MTWTFSS
« Sep  
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
RSS Feed by country: